লাতিন আমেরিকা। রহস্যঘেরা এই মহাদেশের সামাজিক, রাজনৈতিক, ধর্মীয় প্রেক্ষাপট যেমন অদ্ভুত, তেমনই বিচিত্র এই মহাদেশের সাহিত্য। এই সংকলনে প্রায় অপরিচিত, অশ্রুত ১৫জন লেখক- লেখিকার গল্প অনূদিত হয়েছে। কিংবদন্তিসম সাহিত্যিকেরা যেমন কার্পেন্তিরের, কোর্তাসার, মার্কেস, ফুয়েন্তেস, ইয়োসা-এঁদের গল্প এখানে নেই। এখানে যে ১৫জন লেখকলেখিকা রহস্যে ভরা জাদুবাস্তবতার মোড়কে বহুমাত্রিক ও বিচিত্র সব গল্পের সম্ভার সাজিয়েছেন তাঁরা হলেন—রাফায়েল আলেবারো মার্তিনেস, রিকার্দো গুইরালদেস, ভির্হিলিও পিনিয়েরা, সালভাদোর গারমেন্দিয়া, হুলিও রামোন রিবেইরো, আন্তোনিও বেনিতেস রোহো, লুই লোআইসা, নেলিদা পিনিয়ন, লুইসা ভ্যালেনজুয়েলা, হোসে এমিলিও পাচেকো, আন্তোনিও স্কারমেতা, ক্রিস্তিনা পেরি রোসি, রোজারিও ফেরি, মারিয়া লুইসা পূজা ও অ্যাঞ্জেলস মাসত্রেতা।