এই গবেষণাগ্রন্থটির মূল প্রস্তাব এইমত - বাঙালি মুসলমানের জনপরিসর নির্মাণের প্রসঙ্গ মুলতুবি রেখে এই উপমহাদেশের আধুনিকতার বোঝাপড়া সম্পূর্ণ হবে না। সেই আধুনিকতা বুঝতে হবে সংস্কারযানী ইসলামের সঙ্গে ভাষা ও সাহিত্যের কোন সম্পর্ক বাঙালি মুসলমান তৈরি করেছিলেন, তাঁদের জাতীয় সাহিত্য বিষয়ক প্রশ্নগুলি কী ছিল, তার মধ্যে দিয়ে। দোভাষী থেকে তৎসম বাংলায় বাঙালি মুসলমানের যাত্রা, কোরআনের বাংলা অনুবাদ, বাংলায় শরিয়তি সুফিবাদ, কারবালার যুদ্ধ-আখ্যান-কাব্য, এসব কিছুকে বিবেচনা পুনর্বিবেচনা করে লেখক দেখতে চেয়েছেন, ইসলামের খিলাফতের কোন নতুন যুক্তি তৈরি হচ্ছে।