শিল্পগুরু হওয়ার সুবাদে শিল্প সংক্রান্ত প্রবন্ধাবলীর পাশাপাশি কিছু সামগ্রিক গ্রন্থও রচনা করেন। ‘ভারতশিল্পে মূর্তি’ তারই মধ্যেকার অনোন্য এক উদাহরণ। আর শিল্পগুরুর এই উশ্লেখযোগ্য বই অনুবাদ করেছেন ইংরেজী ভাষায় সুকুমার রায়। ঠাকুর পরিবারের সাথে রায় পরিবারের সম্পর্ক সখ্যতার কথা সম্বন্ধে সর্বজন অবগত। এই উল্লেখযোগ্য বইটি যাতে অবাঙালীরাও সমানভাবে গ্রহণ করতে পারে তাই বোধহয় এর মূল উদ্দেশ্য ছিল।