ষোড়শ শতকের মুঘল সাম্রাজ্যের ইতিহাস ও তৎকালীন শাসনব্যবস্থা সম্পর্কে জানবার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য দলিল আবুল ফজল রচিত “আইন-ই-আকবরি”। এই উল্লেখযোগ্য মুসলমান শাসনব্যবস্থা ও তৎকালের ঐতিহ্যের কথা জানবার ঐতিহাসিক উপাদানটি ভাষাগত কারনে আমাদের অনেকেরই পড়া হয়ে ওঠে না। মূল কিছু কথা জেনে নিয়ে আমরা নিজেদের সীমাবদ্ধ করে ফেলি। কিন্তু আর সেই অসুবিধার সম্মুখীন হতে হবেনা বাঙালি পাঠককে।